Right Button(Task Tray)	Bouton droit(Barre des tches)	Menu
Show Main Window	Afficher la fentre principale	Menu
Show Connection Status Window	Afficher la fentre d'tat de la connexion	Menu
Bluetooth Power ON	Priphrique Bluetooth sous tension	Menu
Bluetooth Power OFF	Priphrique Bluetooth hors tension	Menu
Help Topics	Rubriques d'aide	Menu
About BlueSpace...	A propos de...	Menu
Exit	Quitter	Menu
Right Button(Local)	Bouton droit (local)	Menu
Device Discovery	Dtection de priphriques	Menu
Add Devices...	Ajouter un priphrique...	Menu
Bluetooth Settings...	Paramtres Bluetooth...	Menu
Right Button(Remote)	Bouton droit ( distance)	Menu
Service Discovery	Dtection de services	Menu
Settings...	Paramtres...	Menu
Remove Device	Supprimer un priphrique	Menu
Connect Manually...	Connecter manuellement...	Menu
Right Button(Service)	Bouton droit (Service)	Menu
Connect	Connecter	Menu
Disconnect	Dconnecter	Menu
Bind Settings...	Paramtres de liaison...	Menu
Service Settings...	Paramtres du service...	Menu
Service Property (For validation use)	Proprits du service (pour validation)	Menu
Image Push	Exporter l'image	Menu
Remote Camera	Camra  distance	Menu
System Menu	Menu systme	Menu
About...	A propos de...	Menu
Close	Fermer	Menu
System Meny(Small)	Menu systme (abrg)	Menu
Sort	Tri	Menu
Name Order(N)	Ordre nominal(N)	Menu
Frequency of Connection Order(C)	Frquence de connexion(C)	Menu
Delete(D)	Suppression(S)	Menu
Delete All(A)	Supprimer tout(T)	Menu
Delete Old Devices(O)	Supprimer anciens priphriques(A)	Menu
Classify	Classement	Menu
By Device Type(C)	Par type de priphrique(P)	Menu
By Device Status(S)	Par tat du priphrique(T)	Menu
Right Button(WirelessSwitcher Task Tray)	Bouton droit(Barre des tches de WirelessSwitcher)	Menu
Show Main Dialog (M)	Afficher la bote de dialogue principale(D)	Menu
Enable Bluetooth (B)	Activer Bluetooth(B)	Menu
Enable WirelessLAN (L)	Activer WirelessLAN(L)	Menu
Enable Bluetooth && WirelessLAN (W)	Activer Bluetooth et WirelessLAN(W)	Menu
Property	Proprits	Dialog
Device Information	Informations sur le priphrique	Dialog
Device Address:	Adresse :	Dialog
Static	Static	Dialog
Device Name:	Nom :	Dialog
Device Class:	Classe :	Dialog
Connection Information	Informations sur la connexion	Dialog
Tha last day of connection:	Date de la dernire connexion :	Dialog
Connection frequency:	Frquence :	Dialog
Enter password	Saisie du mot de passe	Dialog
Enter password for %s.	Saisissez le mot de passe pour %s.	Dialog
OK	OK	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
Add Devices	Ajout d'un priphrique	Dialog
Enter Bluetooth device address you want to add.	Spcifiez l'adresse du priphrique Bluetooth :	Dialog
Enter Passkey	Cl d'accs	Dialog
BDADDR	BDADDR	Dialog
Name	Nom	Dialog
Please enter passkey	Introduisez la cl d'accs :	Dialog
(1-16 characters)	(1-16 caractres)	Dialog
Bind Settings	Paramtres de liaison	Dialog
Local COM Port:	Port COM local :	Dialog
Remote Serial Service	Service srie  distance :	Dialog
Always use this COM port whenever connecting with this party	Toujours utiliser ce port COM lors d'une connexion de ce type.	Dialog
About	A propos de BlueSpace	Dialog
BlueSpace Version	Version de BlueSpace	Dialog
Copyright 2001 Sony Corporation	Copyright 2001 Sony Corporation	Dialog
PalmCmn.dll, condmgr.dll, HSAPI.dll	PalmCmn.dll, condmgr.dll, HSAPI.dll	Dialog
(C) 1998 3Com Corporation	(C) 1998 3Com Corporation	Dialog
File Transfer	Transfert de fichier	Dialog
Progress	Progression :	Dialog
Progress1	Progress1	Dialog
Size	Taille :	Dialog
Time	Dure :	Dialog
Remain Time	Temps restant :	Dialog
Throughtput	Dbit	Dialog
File name	Nom du fichier :	Dialog
IP Connection	Connexion IP	Dialog
Bluetooth initializing (BlueSpace)	Initialisation Bluetooth	Dialog
This is first time to turn on Bluetooth power.	Mise sous tension du priphrique Bluetooth.	Dialog
Now initializing Bluetooth module.	Initialisation du module Bluetooth en cours.	Dialog
Please wait...	Veuillez patienter...	Dialog
Exchange	Echanger	Dialog
Delete Device	Suppression de priphriques	Dialog
Delete devices which have not been connected for	Supprimer les priphriques non connects depuis	Dialog
days.	jours	Dialog
Search for Device	Recherche de priphriques	Dialog
Enter Bluetooth device address you want to search.	Spcifiez l'adresse du priphrique Bluetooth  rechercher :	Dialog
Dialing...	Numrotation	Dialog
Dialing...	Numrotation en cours...	Dialog
Connection Rejected	Connexion rejete	Dialog
Connection rejected.	Connexion rejete	Dialog
Country Code:	Code national :	Dialog
Role:	Rle :	Dialog
Device Discovery	Dtection de priphriques	Dialog
Discovery Time:	Dure :	Dialog
sec.	sec.	Dialog
Max no. of discovery:	Nbre max. :	Dialog
Bluetooth device to discover	Recherche de priphriques Bluetooth	Dialog
Discover all devices	Dtection de tous les priphriques	Dialog
Discover only the specified devices	Dtection des priphriques spcifis	Dialog
Add...	Ajouter...	Dialog
Remove	Supprimer	Dialog
Periodic Device Discovery	Dtection de priphriques priodique	Dialog
Execute automatic device discovery periodically	Effectuer une dtection de priphriques automatique.	Dialog
Time span:	Dlai :	Dialog
min.	min.	Dialog
Service	Service	Dialog
COM Port registration	Enregistrement du port COM	Dialog
List1	List1	Dialog
Add/Change...	Ajouter/Modifier...	Dialog
[File Push]/[Imaging] service settings	Paramtres du service [Push fichier]	Dialog
The folder where the received files are saved:	Dossier d'enregistrement des fichiers reus :	Dialog
Browse...	Parcourir	Dialog
Make the recieved vCard read by Outlook Express	Modifier les fichiers vCard pour les lire dans Outlook Express.	Dialog
[CHAT] settings	Paramtres [DIALOGUE]	Dialog
The folder where icon data for chat are saved:	Dossier d'enregistrement des icnes de dialogue :	Dialog
Browse...	Parcourir...	Dialog
Note: You cannot read the original vCard again once you modify.	REM. : impossible de lire les fichiers vCard aprs modification.	Dialog
Response	Rponse	Dialog
Response for the Device Discovery	Dtection de priphriques	Dialog
Not respond to the device discovery	Ne pas rpondre  la dtection de priphriques.	Dialog
Response for the connection requests	Demandes de connexion	Dialog
Accept the connection requests from all devices	Acceptation des demandes pour tous les priphriques	Dialog
Never accept	Aucune acceptation	Dialog
Accept the connection requests from specified devices	Acceptation des demandes pour les priphriques spcifis	Dialog
Advanced	Avanc	Dialog
Encryption	Chiffrement	Dialog
Request Encryption	Demander le chiffrement.	Dialog
Role Switch	Commutateur	Dialog
Enable Master/Slave Role Switch	Activer le commutateur matre/esclave.	Dialog
Guidance	Surveillance	Dialog
Enable Guidance.	Activer la surveillance.	Dialog
Add Device Address	Adresse :	Dialog
Select Device Address:	Adresse du priphrique :	Dialog
Add Device Class	Ajout d'un priphrique	Dialog
Select Device Class	Slectionnez la classe du priphrique :	Dialog
Add/Change COM Port	Ajout/Modification du port COM	Dialog
Select COM Port:	Slectionnez un port COM :	Dialog
Select Service:	Slectionnez un service :	Dialog
Configurations for the IP Connection service.	Configurations du service de connexion IP.	Dialog
Launch an application when IP Connection is established	Lancer une application une fois la connexion IP tablie	Dialog
The path of the file to launch:	Emplacement du fichier :	Dialog
Imaging	Traitement des images	Dialog
A Setting to the Imaging service.	Dfinition du service Traitement des images.	Dialog
The functions used when [Imaging] serivce button is selected.	Fonctions utilises lorsque le bouton du service [Traitement des images] est slectionn.	Dialog
Display the received image	Afficher l'image reue	Dialog
Path for application to start when connecting by Remote Camera.	Application  lancer en cas de connexion  une camra  distance.	Dialog
Browse	Parcourir	Dialog
Note:\r\nBe sure to specify application corresponding to Remote Camera.	Remarque :\r\nassurez-vous de spcifier l'application correspondant  la camra  distance.	Dialog
Error (BlueSpace)	Erreur (BlueSpace)	Dialog
Error :	Erreur :	Dialog
Switch wireless devices	Commutateurs sans fil	Dialog
Please check device for using:	Contrlez le priphrique pour utiliser :	Dialog
Wireless Switcher Is:	Le commutateur sans fil est :	Dialog
ON	SOUS TENSION	Dialog
Open Dialog when the power is turned on.	Ouvrir la bote de dialogue  la mise sous tension.	Dialog
Apply	Appliquer	Dialog
Double-Click this icon to open this dialog.	Double-cliquez sur cette icne pour ouvrir la bote de dialogue.	Dialog
Warning Message (BlueSpace)	Avertissement (BlueSpace)	Dialog
Don't Show This Dialog Again.	Ne plus afficher cette bote de dialogue	Dialog
Warning :\nIt may cause wave error or line lost or speed drop down. \n\nAre you sure ?	Avertissement :\nCette action peut engendrer une erreur d'onde, une perte de ligne ou une chute de la vitesse. \n\nConfirmez-vous cette opration ?	Dialog
Process Message (BlueSpace)	Traitement (BlueSpace)	Dialog
On Runing ...	En cours d'excution...	Dialog
Security	Scurit	Dialog
Configure the security for this device.	Dfinissez les paramtres de scurit du priphrique.	Dialog
Security settings	Paramtres de scurit	Dialog
Any pass key are not requested for the connection	Pas mot de passe requis pour la connexion.	Dialog
The period for the saving information:	Dure de sauvegarde des donnes :	Dialog
day(s)	jour(s)	Dialog
Configurations for the services.\r\nSelect the service from the list box and click [Settings...] button,\r\nor dublue-click on the item.	Configurations des services.\r\nSlectionnez un service et cliquez sur le bouton [Paramtres...].\r\nVous pouvez galement double-cliquer sur le service.	Dialog
Service settings	Paramtres du service	Dialog
Available services:	Services disponibles :	Dialog
Settings...	Paramtres...	Dialog
Attention:\r\nServices discovered by the Service Search are displayed\r\nin this list.	Attention :\r\nCette liste affiche les services dtects par la fonction\r\nde recherche.	Dialog
Option	Option	Dialog
Device icons and sounds settings	Icnes de priphriques et paramtres sonores	Dialog
Modify icon	Changement d'icne	Dialog
Select from icon list	Slection d'une liste d'icnes	Dialog
Spin1	Spin1	Dialog
Specify file name	Spcification d'un nom de fichier	Dialog
The file name of icon:	Emplacement du fichier de l'icne :	Dialog
Connection sound	Effet sonore	Dialog
The sound ringing when connected:	Avertissement sonore  la connexion :	Dialog
Play	Lire	Dialog
Serial	Srie	Dialog
Configurations for the serial service.	Configuration du service srie.	Dialog
Bind the unused COM port automatically	Liaison automatique du port COM libre	Dialog
Specify COM port to bind at connections	Spcification de la liaison du port COM  la connexion	Dialog
Specify COM port to bind	Spcification de la liaison du port COM	Dialog
COM Port:	Port COM :	Dialog
Support HotSync during the serial connection	Prendre en charge la fonction HotSync lors de la connexion srie.	Dialog
Attention:\r\nPlease check here if you want to HotSync with CLIE.	Attention :\r\nActivez cette case  cocher pour utiliser la synchronisation HotSync avec le CLI.	Dialog
Modem / FAX	Modem / FAX	Dialog
Configurations for the Modem/FAX connection service.	Configurations du service de connexion Modem/FAX.	Dialog
This machine connects with modem automatically when turning the power on	Se connecter automatiquement au modem lors de sa mise sous tension.	Dialog
Enable Dial-up connection after connecting with modem	Effectuer une connexion par numrotation aprs la connexion au modem.	Dialog
Connecte to:	Connexion  :	Dialog
COM port used when this machine connects with Modem/FAX:	Port COM utilis lors de la connexion au modem/FAX :	Dialog
LAN Access	Point d'accs LAN	Dialog
Configurations for the LAN Access service.	Configuration du service Accs LAN.	Dialog
This machine connects with LAN Access automatically when turning the power on	Se connecter automatiquement via un point d'accs LAN lors de la mise sous tension.	Dialog
Make network connection after connecting with LAN Access	Etablir une connexion rseau aprs la connexion via un point d'accs LAN.	Dialog
Connecte to:	Connexion :	Dialog
Prev	Prc	StringTable
Next	Suiv	StringTable
OK	OK	StringTable
Executable Files (*.exe)|*.exe|Shortcut Files (*.lnk)|*.lnk|All Files (*.*)|*.*||	Fichiers excutables (*.exe)|*.exe|Fichiers raccourcis (*.lnk)|*.lnk|Tous les fichiers (*.*)|*.*||	StringTable
You have entered an illegal file name.	Vous avez entr un nom de fichier incorrect.	StringTable
You have entered an illegal path of file.	Vous avez entr un nom de fichier incorrect.	StringTable
Selected service is already connected by other service.	Le service slectionn est dj connect par un autre service.	StringTable
Selected service is already bound with [%s] %s.\nDo you want to change settings?	Le service slectionn est dj li  [%s] %s.\nVoulez-vous modifier les paramtres ?	StringTable
Confirm Bind Changing	Confirmation de modification de liaison	StringTable
Load BTAPI.dll Error	Erreur de chargement de BTAPI.dll	StringTable
Can't send this file, because filename is too long.	Impossible d'envoyer ce fichier car son nom est trop long.	StringTable
There is not enough free memory.	Mmoire insuffisante.	StringTable
BlueSpace failed to free memory.	BlueSpace n'a pas pu librer de la mmoire.	StringTable
BlueSpace failed to read JogDial.dll.	BlueSpace n'a pas pu lire JogDial.dll.	StringTable
BlueSpace can't open JogDial.dll.	BlueSpace ne peut pas ouvrir JogDial.dll.	StringTable
Power On	Sous tension	StringTable
Device Discovery	Dtection de priphriques	StringTable
Select Device to connect	Slectionnez le priphrique  connecter	StringTable
Connection Status Window	Fentre d'tat de la connexion	StringTable
Minimize	Rduire	StringTable
Close	Fermer	StringTable
JOG Launcher	Dmarrage	StringTable
Power Off	Hors tension	StringTable
File Push	Push fichier	StringTable
HID	Priphrique d'interface utilisateur	StringTable
IP Connention	Connexion IP	StringTable
FAX	FAX	StringTable
Serial	Srie	StringTable
Modem	Modem	StringTable
LAN Access	Accs LAN	StringTable
Imaging	Traitement des images	StringTable
Return	Retour	StringTable
BlueSpace	BlueSpace	StringTable
Stop Device Discovery	Interruption de la dtection de priphriques	StringTable
Main Window	Fentre principale	StringTable
This computer can't connect to other devices when salve mode.	Cet ordinateur ne peut pas se connecter  d'autres priphriques en mode asservi.	StringTable
This computer failed automatic binding.	Cet ordinateur n'a pas pu tablir de liaison automatique.	StringTable
All Files (*.*)|*.*||	Tous les fichiers (*.*)|*.*||	StringTable
BlueSpace failed to register server.	BlueSpace n'a pas pu enregistrer le serveur.	StringTable
BlueSpace can't open this file.	BlueSpace ne peut pas ouvrir ce fichier.	StringTable
%scopy of  %s	%scopie de %s	StringTable
%scopy (%d)  %s	%scopie (%d)  %s	StringTable
Do you want to disconnect this service?	Voulez-vous dconnecter ce service ?	StringTable
Confirm Service Disconnection	Confirmation de la dconnexion du service	StringTable
Service Settings	Paramtres du service	StringTable
Bluetooth Setup	Configuration Bluetooth	StringTable
Connection Setup    %s (%s)	Configuration de la connexion    %s (%s)	StringTable
%s is added.	Ajout de %s.	StringTable
The input device address is incorrect.	L'adresse du priphrique d'entre est incorrecte.	StringTable
Device Discovery is stopped.	La dtection de priphriques a t interrompue.	StringTable
There are connected services now.\nDo you want to turn off the power?	Connexion  des services en cours.\nVoulez-vous poursuivre la mise hors tension ?	StringTable
Confirm Power Off	Confirmation de la mise hors tension	StringTable
Confirm Remove Device	Confirmation de la suppression de priphrique	StringTable
This device is connected now.\nDo you want to remove it?	Ce priphrique est actuellement connect.\nVoulez-vous le supprimer ?	StringTable
Do you want to remove it?	Voulez-vous le supprimer ?	StringTable
CHAT	DIALOGUER	StringTable
Bluetooth Setting	Configuration Bluetooth	StringTable
Connection Setting	Paramtres de connexion...	StringTable
SELECT	SELECTIONNER	StringTable
CLEAR	EFFACER	StringTable
SEND	ENVOYER	StringTable
File Push (Chat)	Push fichier (Dialogue)	StringTable
IP Connection	Connexion IP	StringTable
Modem / FAX	Modem / FAX	StringTable
Failed to paint: %d	Impossible d'accder  la palette graphique : %d	StringTable
This service is already registerd.	Ce service est dj enregistr.	StringTable
This service is already removed.	Ce service est dj supprim.	StringTable
BlueSpace failed to open DevCtrl.VxD.\nYou can not use Device Control Service.	BlueSpace n'a pas pu ouvrir DevCtrl.VxD.\nVous ne pouvez pas utiliser le Service de contrle des priphriques.	StringTable
DevCtrl.VxD is already opend.	DevCtrl.VxD est dj ouvert.	StringTable
BlueSpace failed to close DevCtrl.VxD.	BlueSpace n'a pas pu fermer DevCtrl.VxD.	StringTable
BlueSpace Error.	Erreur BlueSpace.	StringTable
This address is already included in the list.	Cette adresse est dj dans la liste.	StringTable
This class is already included in the list.	Cette classe est dj dans la liste.	StringTable
You have to specify more than one devices\nto discover only the specified devices.	Vous devez spcifier plus d'un priphrique\npour la dtection des priphriques spcifis.	StringTable
COM Port %d	Port COM %d	StringTable
BlueSpace - File Push	BlueSpace - Push fichier	StringTable
BlueSpace - IP Connection	BlueSpace - Connexion IP	StringTable
BlueSpace - Object Push	BlueSpace - Push objet	StringTable
Input an integral number from %d to %d.	Saisissez un nombre entier compris entre %d et %d.	StringTable
COM Port	Port COM	StringTable
Service	Service	StringTable
BlueSpace - Basic Image	BlueSpace - Image de base	StringTable
Please enter your Bluetooth device name.	Veuillez entrer le nom de votre priphrique Bluetooth.	StringTable
Connecting	Connexion	StringTable
Not connecting	Pas de connexion	StringTable
No service is found.	Aucun service n'a t trouv.	StringTable
Icon number: %d	Numro d'icne : %d	StringTable
Yes	Oui	StringTable
No	Non	StringTable
Not save	Ne pas enregistrer	StringTable
Indefinite	Indfini	StringTable
Power state can not be changed.	Impossible de modifier l'tat d'alimentation.	StringTable
Power state can not be read.	Impossible de lire l'tat d'alimentation.	StringTable
Do you want to turn off Bluetooth power?	Voulez-vous mettre le priphrique Bluetooth hors tension ?	StringTable
Bluetooth Power	Alimentation du priphrique Bluetooth	StringTable
Blutooth device is powered on now.\r\nPlease turn off Bluetooth power to shutdown your computer.	Le priphrique Bluetooth est actuellement sous tension.\r\nVeuillez le mettre hors tension pour arrter votre ordinateur.	StringTable
Only administrator can turn on Blutooth power.\r\nPlease log off and log in again as an administorator.	Seul l'administrateur est autoris  mettre le priphrique Bluetooth sous tension.\r\nVeuillez vous dconnecter puis vous reconnecter en tant qu'administrateur.	StringTable
Bluetooth power is now turning on...	Le priphrique Bluetooth est mis sous tension...	StringTable
Bluetooth power is now turning off...	Le priphrique Bluetooth est mis hors tension...	StringTable
BlueSpace failed to change power state.\nPlease retry to turn on power.	BlueSpace n'a pas pu modifier l'tat d'alimentation.\nEssayez  nouveau de mettre le priphrique Bluetooth sous tension.	StringTable
Bluetooth power is turned off.	Le priphrique Bluetooth est hors tension.	StringTable
There is an error in Bluetooth device.\nPlease turn the power off once, and turn it on again.	Une erreur est survenue dans le priphrique Bluetooth.\nVeuillez mettre l'appareil hors tension et le rallumer.	StringTable
Searching service has timed out.\nPlease try to search again.	Le dlai de recherche de service a expir.\nEffectuez une nouvelle recherche.	StringTable
Bluetooth Device do not answer.\nPlease turn off power and try again.	Impossible de mettre le priphrique Bluetooth sous tension.\nVeuillez redmarrer votre ordinateur.	StringTable
BlueSpace failed to turn on power.	Mise sous tension BlueSpace impossible.	StringTable
Connection has timed out.	Dlai de connexion dpass.	StringTable
Disconnection has timed out.	Dlai de dconnexion dpass.	StringTable
BlueSpace failed to initialize. Now retrying...	Initialisation BlueSpace impossible. Nouvelle tentative...	StringTable
Bluetooth power can't be turned on.	Impossible de mettre le priphrique Bluetooth sous tension.	StringTable
Bluetooth power is turned on.	Le priphrique Bluetooth est sous tension.	StringTable
[Automatic Modem Connection]	[Connexion modem automatique]	StringTable
Now connecting to a modem device automatically...	Tentative de connexion automatique  un modem...	StringTable
BlueSpace failed to connect to a modem.	BlueSpace n'a pas pu se connecter  un modem.	StringTable
Already searching devices...	Recherche de priphriques dj en cours...	StringTable
[Automatic connection to LAN Access]	[Connexion automatique au point d'accs LAN]	StringTable
System is making automatic connection to LAN Access...	Le systme se connecte automatiquement au point d'accs LAN...	StringTable
BlueSpace failed to connect to a LAN Access.	BlueSpace n'a pas pu se connecter au point d'accs LAN.	StringTable
Now searching devices...	Recherche de priphriques en cours...	StringTable
BlueSpace failed to search devices.\nPlease turn off Bluetooth power and restart.	BlueSpace n'a pas pu rechercher des priphriques.\nVeuillez mettre le priphrique Bluetooth hors tension et recommencez.	StringTable
Already searching services.\nPlease wait a moment...	Recherche de services dj initie.\nVeuillez patienter...	StringTable
Now searching services...	Recherche de services en cours...	StringTable
BlueSpace failed to search services.	BlueSpace n'a pas pu rechercher des services.	StringTable
Already connecting to remote device...	Connexion  un priphrique distant dj initie...	StringTable
Now connecting to remote device...	Connexion  un priphrique distant en cours...	StringTable
BlueSpace failed to get a binding name of connecting device.	BlueSpace n'a pas pu obtenir un nom de liaison de priphrique distant.	StringTable
There is no binding service of connecting device.	Il n'existe aucun service de liaison de priphrique de connexion.	StringTable
A service of connecting device is already in use.	Un service de priphrique de connexion est dj utilis.	StringTable
BlueSpace failed to get my binding name.	BlueSpace n'a pas pu se procurer mon nom de liaison.	StringTable
There is no binding service.	Il n'existe aucun service de liaison.	StringTable
My service is in use.	Mon service est en cours d'utilisation.	StringTable
IP Connection service is not registered.	Le service de connexion IP n'est pas enregistr.	StringTable
Remote device is already connecting with other device.	Le priphrique distant est dj connect  un autre priphrique.	StringTable
IP Connection service is not registered in connecting device.	Le service Connexion IP n'est pas enregistr pour le priphrique de connexion.	StringTable
Already connected.	Dj connect.	StringTable
Connecting request failed.	La demande de connexion a chou.	StringTable
Now waiting a connection from remote device...	Attente d'une connexion du priphrique distant...	StringTable
Already disconnecting...	Dconnexion dj initie...	StringTable
Now disconnecting...	Dconnexion en cours...	StringTable
BlueSpace failed to get a service of connecting device.	BlueSpace n'a pas pu obtenir un service de priphrique de connexion.	StringTable
BlueSpace failed to get my service.	BlueSpace n'a pas pu obtenir mon service.	StringTable
BlueSpace failed to get my service (IP connection).	BlueSpace n'a pas pu obtenir mon service (connexion IP).	StringTable
BlueSpace failed to connect (IP connection) to a connecting device..	BlueSpace n'a pas pu se connecter (connexion IP)  un priphrique de connexion...	StringTable
This service is already disconnected.	Ce service est dj dconnect.	StringTable
BlueSpace failed to disconnect.	BlueSpace n'a pas pu dconnecter.	StringTable
BlueSpace failed IP Connection.	BlueSpace n'a pas pu tablir de connexion IP.	StringTable
Unknown device	Priphrique inconnu	StringTable
%s is found.	%s a t trouv.	StringTable
Searching device name is completed.	La recherche de noms de priphriques est termine.	StringTable
BlueSpace failed to get a result of searching service.	BlueSpace n'a pas pu obtenir de rsultat du service de recherche.	StringTable
Unknown device is found.	Le priphrique trouv est inconnu.	StringTable
BlueSpace failed to find services.	BlueSpace n'a pas pu trouver de services.	StringTable
Searching service has been completed.	La recherche de service est termine.	StringTable
BlueSpace failed to search attribute.	BlueSpace n'a pas pu rechercher d'attribut.	StringTable
No service is registered.	Aucun service n'est enregistr.	StringTable
Temp Service %d	Service temp %d	StringTable
Connected [ %s ] - File Push.	[ %s ] connect par la fonction Push fichier.	StringTable
Connected [ %s ] - Serial.	[ %s ] connect par la fonction COM.	StringTable
Connected [ %s ] - Modem.	Connect [ %s ] par la fonction Modem.	StringTable
Connected [ %s ].	[ %s ] connect.	StringTable
Disconnected [ %s ] - File Push.	[ %s ] dconnect par la fonction Push fichier.	StringTable
Disconnected [ %s ] - Serial.	[ %s ] dconnect par la fonction COM.	StringTable
Disconnected [ %s ] - Modem.	[ %s ] dconnect par la fonction Modem.	StringTable
Disconnected [ %s ].	[ %s ] dconnect.	StringTable
COM port for Modem/FAX service is connected.\nPlease disconnect it if you want to use Modem/FAX service.	Le port COM de la fonction Modem est dj connect.\nVeuillez le dconnecter si vous souhaitez utiliser la fonction Modem.	StringTable
Connection	Connexion	StringTable
This service is not bound.	Ce service n'est pas li.	StringTable
There is no matching name.	Il n'existe aucun nom correspondant.	StringTable
There is no corresponding device.	Il n'existe aucun priphrique correspondant.	StringTable
Connection request is accepted	Demande de connexion accepte	StringTable
Connection request is rejected.	Demande de connexion rejete	StringTable
There is no corresponding service.	Il n'existe aucun service correspondant.	StringTable
There is no corresponding service in connecting device.	Il n'existe aucun service correspondant pour le priphrique de connexion.	StringTable
IP connection is established with [ %s ]. Now waiting to assign IP address...	La connexion IP est tablie avec [ %s ]. Attente d'attribution d'adresse IP...	StringTable
IP connection succeeded. Now waiting to assign IP address...	Connexion IP tablie avec succs. Attente d'attribution d'adresse IP...	StringTable
It is an unknown device.	Priphrique inconnu.	StringTable
There is no Bluetooth Network Adapter.	Carte rseau Bluetooth introuvable.	StringTable
IP address [%s] is assigned. Please wait while launching an application...	L'adresse IP [%s] est attribue. Veuillez attendre le lancement d'une application...	StringTable
IP Address [%s] is assigned.	L'adresse IP [%s] est attribue.	StringTable
Now launching an application...	Lancement d'une application en cours...	StringTable
IP Connection is disconnected from [%s].	La connexion IP est interrompue  partir de [ %s ].	StringTable
Change Service Record : %s (Handle:0x%x) is registered.	Modification d'enregistrement de service : %s (Descripteur :0x%x) est enregistr.	StringTable
Change Service Record : %s(Hadnle:0x%x) is removed.	Modification d'enregistrement de service : %s(Descripteur :0x%x) est supprim.	StringTable
It is already registered.	Il est dj enregistr.	StringTable
There is no service. Please add services.	Il n'existe aucun service. Veuillez ajouter des services.	StringTable
All COM ports are in use or binded.\nPlease add COM port or set binding.	Tous les ports COM sont utiliss ou lis.\nVeuillez ajouter un port COM ou dfinir une liaison.	StringTable
Automatic binding	Liaison automatique	StringTable
Unregistered	Non enregistr	StringTable
You can not add COM ports any more.	Vous ne pouvez plus ajouter de ports COM.	StringTable
Selected COM port is now connecting.\nYou can not remove it.	Connexion en cours au niveau du port COM.\nVous ne pouvez pas le supprimer.	StringTable
This COM port is used by LAN Access.\nDo you want to remove it?	Ce port COM est utilis par la fonction Modem.\nSouhaitez-vous le supprimer ?	StringTable
This COM port is used by File Push.\nDo you want to remove it?	Ce port COM est utilis par la fonction Push fichier.\nSouhaitez-vous le supprimer ?	StringTable
This COM Port is in use.	Ce port COM est en cours d'utilisation.	StringTable
Location for received files	Emplacement des fichiers reus	StringTable
SHGetMalloc Error	Erreur SHGetMalloc	StringTable
You have entered an illegal folder name.	Vous avez entr un nom de dossier incorrect	StringTable
File Push is now connected.\nYou can not change it.	La fonction Push fichier est en cours de connexion.\nVous ne pouvez pas la modifier.	StringTable
IP Connection is now connected.\nYou can not change it.	La fonction Connexion IP est en cours de connexion.\nVous ne pouvez pas la modifier.	StringTable
LAN Access is now connected.\nYou can not change it.	La fonction Accs LAN est en cours de connexion.\nVous ne pouvez pas la modifier.	StringTable
This COM port is already assigned to other service.	Ce port COM est dj attribu  un autre service.	StringTable
Now waiting to assign IP address...	Attente d'attribution d'adresse IP...	StringTable
Disconnected.	Dconnect.	StringTable
The folder which stores recieved files is not existed.\nDo you want to create it.	Le dossier contenant les fichiers reus n'existe pas.\nVoulez-vous le crer ?	StringTable
Modem/FAX is now connected.\nYou can not change it.	La fonction Modem/FAX est en cours de connexion.\nVous ne pouvez pas la modifier.	StringTable
[The folder to store icon data for chat] does not exist.\r\n\n\t Do you want to make a folder?	[Le dossier de stockage des icnes de dialogue] n'existe pas.\r\n\n\t Voulez-vous crer un dossier ?	StringTable
COM Port%d is now connecting. You cannot modify.\r\n	Le port COM %d est en cours de connexion. Modification impossible.\r\n	StringTable
COM Port%d is now connecting. You cannot delete.\r\n	Le port COM %d est en cours de connexion. Suppression impossible.\r\n	StringTable
Imaging is now connected.\nYou can not change it.	La fonction Traitement des images est en cours de connexion.\nVous ne pouvez pas la modifier.	StringTable
COM Port is not specified.	Port COM non spcifi.	StringTable
Connection target is not specified.	Cible de la connexion non spcifie.	StringTable
COM Port settings for serial and modem/FAX are overlapped.	Les paramtres du port COM Srie et Modem/FAX se chevauchent.	StringTable
COM Port settings for Modem/FAX and LAN Access are overlapped.	Les paramtres du port COM Modem/FAX et Accs LAN se chevauchent.	StringTable
COM Port settings for Modem/FAX and sending file are overlapped.	Les paramtres du port COM Modem/FAX et Fichier d'envoi se chevauchent.	StringTable
COM Port settings for serial and LAN Access are overlapped.	Les paramtres du port COM Srie et Accs LAN se chevauchent.	StringTable
COM Port settings for serial and sending file are overlapped.	Les paramtres du port COM Srie et Fichier d'envoi se chevauchent.	StringTable
COM Port %d has already been specified by %s(%s).\r\nDo you want to release %s(%s) setting?	Le port COM %d a dj t spcifi par %s(%s).\r\nVoulez-vous librer le paramtre %s(%s) ?	StringTable
Bind-specified COM port is now being used.\r\nPlease modify COM port setting.	Le port COM de cette liaison est en cours d'utilisation.\r\nVeuillez modifier le paramtre du port COM.	StringTable
Bind-specified COM port is not registered to BlueSpace.\r\nPlease modify COM port setting.	Le port COM de cette liaison n'est pas enregistr dans BlueSpace.\r\nVeuillez modifier le paramtre du port COM.	StringTable
Input device name.	Nom du priphrique d'entre.	StringTable
%s service is not detected on this device.	Le service %s n'est pas dtect sur ce priphrique.	StringTable
The specified file does not exist.	Le fichier spcifi n'existe pas.	StringTable
COM Port %d has already been specified by %s(%s).	Le port COM %d a dj t spcifi par %s(%s).	StringTable
COM Port %d is now connecting.\r\n Please modify COM Port setting.	Le port COM %d est en cours de connexion.\r\n Veuillez modifier le paramtre du port COM.	StringTable
COM Port %d is now being used by another device except for BlueSpace. \r\nPlease specify the setting again.	Le port COM %d est en cours d'utilisation par un priphrique autre que BlueSpace. \r\nVeuillez spcifier le paramtre  nouveau.	StringTable
Now connecting by %s service.\r\nCan not change the settings.	Connexion du service %s en cours.\r\nImpossible de modifier les paramtres.	StringTable
The device name is too long.	Le nom du priphrique est trop long.	StringTable
Sent file(s) : %d. Received file(s) : %d.	Fichier(s) envoy(s) : %d. Fichier(s) reu(s) : %d.	StringTable
%s is received.	%s reu.	StringTable
%s is sent.	%s envoy.	StringTable
%s is transferred.	%s transfr.	StringTable
Receiving %s is canceled.	Rception de %s annule.	StringTable
Sending %s is canceled.	Envoi de %s annul.	StringTable
Transferring %s is canceled.	Transfert de %s annul.	StringTable
Receiving %s is failed.	Echec de la rception de %s.	StringTable
Sending %s is failed.	Echec de l'envoi de %s.	StringTable
Transferring %s is failed.	Echec du transfert de %s.	StringTable
Bluetooth - Connecting	Bluetooth - Connexion	StringTable
Bluetooth - Power OFF	Bluetooth - Hors tension	StringTable
Bluetooth - Idling	Bluetooth - Veille	StringTable
Service Discovery	Dtection de services	StringTable
Connection Settings...	Paramtres de connexion...	StringTable
Remove	Supprimer	StringTable
Connect	Connecter	StringTable
Disconnect	Dconnecter	StringTable
Bind...	Lier...	StringTable
Service Settings...	Paramtres du service...	StringTable
Connect Manually...	Connecter manuellement...	StringTable
Only for Validation	Pour validation uniquement	StringTable
Image Push	Exporter image	StringTable
Remote Camera	Camra  distance	StringTable
[Service Discovery]	[Dtection de services]	StringTable
[Connect (File Push)]	[Connecter (Push fichier)]	StringTable
[Connect (HID)]	[Connecter (Priphrique d'interface utilisateur)]	StringTable
[Connect (IP Connection)]	[Connecter (Connexion IP)]	StringTable
[Connect (FAX)]	[Connecter (FAX)]	StringTable
[Connect (Serial)]	[Connecter (Srie)]	StringTable
[Connect (Modem)]	[Connecter (Modem)]	StringTable
[Connect (LAN Access)]	[Connecter (Accs LAN)]	StringTable
[Connect (Imaging)]	[Connecter (Traitement des images)]	StringTable
[Connect]	[Connecter]	StringTable
[Disconnect (File Push)]	[Dconnecter (Push fichier)]	StringTable
[Disconnect (HID)]	[Dconnecter (Priphrique d'interface utilisateur)]	StringTable
[Disconnect (IP Connection)]	[Dconnecter (Connexion IP)]	StringTable
[Disconnect (FAX)]	[Dconnecter (FAX)]	StringTable
[Disconnect (Serial)]	[Dconnecter (Srie)]	StringTable
[Disconnect (Modem)]	[Dconnecter (Modem)]	StringTable
[Disconnect (LAN Access)]	[Dconnecter (Accs LAN)]	StringTable
[Disconnect (Imaging)]	[Dconnecter (Traitement des images)]	StringTable
[Disconnect]	[Dconnecter]	StringTable
[Device Discovery]	[Dtection de priphriques]	StringTable
[Bluetooth Power]	[Alimentation Bluetooth]	StringTable
No Device	Aucun priphrique	StringTable
Computer	Ordinat.	StringTable
Phone	Tlphone	StringTable
LAN	LAN	StringTable
Audio	Audio	StringTable
Peripheral	Priphrique	StringTable
Reserved	Rserv	StringTable
Unknown	Inconnu	StringTable
AUDIO	AUDIO	StringTable
North America and Europe	Amrique du Nord et Europe	StringTable
France	France	StringTable
Spain	Espagne	StringTable
Japan	Japon	StringTable
No Country	Pas de pays	StringTable
Level 1	Niveau 1	StringTable
Level 2	Niveau 2	StringTable
Level 3	Niveau 3	StringTable
No Level	Pas de niveau	StringTable
Sending	Envoi	StringTable
Receiving	Rception	StringTable
Telephone	Tlphone	StringTable
Cellular	Cellulaire	StringTable
Notebook Computer	Ordinateur portable	StringTable
Desktop Computer	Ordinateur de bureau	StringTable
Printer	Imprimante	StringTable
Network	Rseau	StringTable
PAN	PAN	StringTable
PDA	PDA	StringTable
Keyboard	Clavier	StringTable
Mouse	Souris	StringTable
Headset	Casque d'coute	StringTable
Wearable Computer	Ordinateur-vtement	StringTable
Glasses	Lunettes	StringTable
Clamshell	Ordinateur  coque	StringTable
Common ISDN Access	Accs RNIS ordinaire	StringTable
Codeless	Sans fil	StringTable
Smartphone	Tlphone intelligent	StringTable
Hands-free	Priphrique mains libres	StringTable
Microphone	Microphone	StringTable
Loudspeaker	Haut-parleur	StringTable
Portable Audio	Appareil audio portable	StringTable
Car audio	Appareil audio de voiture	StringTable
Set-top box	Botier dcodeur	StringTable
VCR	Magntoscope	StringTable
Video Camera	Camra vido	StringTable
Camcorder	Camscope	StringTable
Tablet	Planche	StringTable
Joystic	Manette de jeu	StringTable
Remote Control	Tlcommande	StringTable
Display	Ecran	StringTable
Camera	Appareil photo	StringTable
Scaner	Scanner	StringTable
Toy	Jouet	StringTable
Game Machine	Jeu	StringTable
Refrigerator	Rfrigrateur	StringTable
Microwave Oven	Four  micro-ondes	StringTable
Washing Machine	Machine  laver	StringTable
Robot	Robot	StringTable
Unclassified	Non class	StringTable
Desktop workstation	Station de travail	StringTable
Server-class computer	Ordinateur serveur	StringTable
Laptop	Ordinateur portable	StringTable
Handheld PC/PDA	PC portable/Organiseur	StringTable
Palm sized PC/PDA	PC compact/Organiseur	StringTable
Cordless	Sans fil	StringTable
Smart phone	Tlphone intelligent	StringTable
Wired modem or voice gateway	Modem cble ou passerelle voix	StringTable
[File Push]	[Push fichier]	StringTable
You can send a file to other Bluetooth device.	Vous pouvez envoyer un fichier vers un autre	StringTable
HID	HID	StringTable
[HID]	[HID]	StringTable
This version does not support HID,	Cette version ne prend pas en charge les priphriques d'interface utilisateur,	StringTable
but just connects with mouse or keyboard.	mais se connecte juste avec une souris ou un clavier.	StringTable
[IP Connection]	[Connexion IP]	StringTable
Simple wireless LAN between 2 computers.	Liaison LAN sans fil entre 2 ordinateurs.	StringTable
IP Address: [ %s ]	Adresse IP : [ %s ]	StringTable
[FAX]	[FAX]	StringTable
You can access to FAX with	Vous pouvez accder au FAX	StringTable
Bluetooth modem station.	via le poste modem Bluetooth.	StringTable
[Serial]	[Srie]	StringTable
Virtual serial port connection.	Connexion au port srie virtuelle.	StringTable
Connecting with %s.	Connexion avec %s.	StringTable
[Modem]	[Modem]	StringTable
You can access to internet connecting with	Vous pouvez accder  Internet	StringTable
Bluetooth modem station.	via une connexion au poste modem Bluetooth.	StringTable
[LAN Access]	[Accs LAN]	StringTable
LAN access point.	via une connexion au point d'accs LAN.	StringTable
[Imaging]	[Traitement des images]	StringTable
You can send images to the remote Bluetooth	Vous pouvez envoyer des images au priphrique Bluetooth distant	StringTable
device or use Remote Camera.	ou utiliser une camra  distance.	StringTable
[Return]	[Retour]	StringTable
You can return to device selection mode	Vous pouvez repasser en mode	StringTable
by JOG Dial	de slection de priphrique via Jog Dial.	StringTable
[Power Button]	[Bouton d'alimentation]	StringTable
You can turn on/off Bluetooth power.	Vous pouvez mettre le priphrique	StringTable
[Bluetooth Setup]	[Configuration Bluetooth]	StringTable
Dialog window appears for Bluetooth settings	Une bote de dialogue s'affiche pour dfinir	StringTable
of my computer.	les paramtres Bluetooth de mon ordinateur.	StringTable
You can search Bluetooth devices around here	Cherchez les priph. Bluetooth environnants.	StringTable
Clicking this button again stops searching.	Recliquer sur ce bouton arrtera la recherche.	StringTable
You can search Bluetooth devices around here.	Cherchez les priph. Bluetooth environnants.	StringTable
[Connection Setup]	[Configuration de la connexion]	StringTable
Dialog window appears for connection settings	Une bote de dialogue s'affiche pour dfinir	StringTable
to local device.	les paramtres de connexion au priph. local.	StringTable
[Bonded Mark]	[Marque de liaison]	StringTable
This mark is shown if you have exchanged	Cette marque s'affiche en cas d'change	StringTable
Passkey with this device.	de la cl d'accs associe  ce priphrique.	StringTable
[Remove Button]	[Bouton de suppression]	StringTable
You can remove this device from device list.	Vous pouvez supprimer ce priphrique de	StringTable
[Minimize Button]	[Bouton Rduire]	StringTable
You can minimize the window.	Vous pouvez rduire la fentre.	StringTable
[Connection Status Window]	[Fentre d'tat de la connexion]	StringTable
Connection Status Window appears instead of	La fentre d'tat de la connexion s'affiche  la place de la	StringTable
Main Window.	fentre principale.	StringTable
[Close Button]	[Bouton Fermer]	StringTable
You can close the window without quitting	Vous pouvez fermer la fentre sans quitter	StringTable
BlueSpace.	BlueSpace.	StringTable
[System Menu]	[Menu systme]	StringTable
Clicking left button shows System Menu.	Le Menu systme s'affiche lorsque	StringTable
[Right Rotation Button]	[Flche de rotation droite]	StringTable
Bluetooth device list turns clockwise.	La liste des priphriques Bluetooth	StringTable
[Left Rotation Button]	[Flche de rotation gauche]	StringTable
Bluetooth device lists turns counterclockwise.	La liste des priphriques Bluetooth	StringTable
[My Bluetooth Device Panel]	[Mes priphriques Bluetooth]	StringTable
Information about my Bluetooth device	Des informations sur mon priphrique	StringTable
is shown.	Bluetooth s'affichent.	StringTable
[Remote Bluetooth Device Panel]	[Priph. Bluetooth distants]	StringTable
Remote device informations are displayed.	Les informations sur le priphrique	StringTable
[Sort]	[Trier]	StringTable
Sort Bluetooth devices.	Pour trier les priphriques Bluetooth.	StringTable
[Classify]	[Classer]	StringTable
Classify Bluetooth devices.	Pour classer les priphriques Bluetooth.	StringTable
[Delete]	[Supprimer]	StringTable
Delete Bluetooth devices.	Pour supprimer des priphriques Bluetooth.	StringTable
[Search]	[Rechercher]	StringTable
Search for Bluetooth device.	Pour rechercher des priphriques Bluetooth.	StringTable
[Mute]	[Muet]	StringTable
Change sound effect on/off.	Pour activer ou dsactiver l'effet sonore.	StringTable
[SEND]	[ENVOYER]	StringTable
Send chat message.	Pour envoyer un message.	StringTable
[CLEAR]	[EFFACER]	StringTable
Clear chat message.	Pour effacer un message.	StringTable
[SELECT]	[SELECTIONNER]	StringTable
Open [Select chat icon window].	Pour ouvrir la fentre [Slection	StringTable
[CLOSE]	[FERMER]	StringTable
Open [Chat window (to send)].	Pour fermer la [fentre de	StringTable
[Chat window (to send)]	[Fentre de dialogue (Envoi)]	StringTable
Window to create chat message.	Pour crer un message.	StringTable
Close [Chat window (to receive)].	Pour fermer la [fentre de	StringTable
[REPLY]	[REPONDRE]	StringTable
Open [Chat window (to send)].	Pour ouvrir la [fentre de dialogue (envoi)].	StringTable
Click it, if you want to repley.	Cliquez sur ce bouton si vous voulez rpondre.	StringTable
[Chat window (to receive)]	[Fentre de dialogue (rception)]	StringTable
Display received chat message.	Pour afficher les messages reus.	StringTable
[CHAT]	[DIALOGUER]	StringTable
Open [Chat window (to send)].	Pour ouvrir la [fentre de	StringTable
[EDIT]	[MODIFIER]	StringTable
Open [Edit chat icon window].	Pour ouvrir la [fentre de	StringTable
Open [Select chat icon window].	Pour fermer la [fentre Slect.	StringTable
[Scroll Bar(Left)]	[Barre de dfilement(Gauche)]	StringTable
Scroll the chat icon list to the left.	Pour drouler la liste des icnes	StringTable
[Scroll Bar(Right)]	[Barre de dfilement(Droite)]	StringTable
Scroll the chat icon list to the right.	Pour drouler la liste des icnes	StringTable
[Scroll pointer]	[Pointeur de dfilement]	StringTable
Scroll the chat icon list.	Pour drouler la liste des	StringTable
[Select chat icon window]	[Fentre Slect. icne]	StringTable
Window to select chat icon.	Pour slectionner une icne de dialogue.	StringTable
[Chat icon]	[Icne de dialogue]	StringTable
Click this icon to select.	Cliquez sur cette icne	StringTable
[Service Discovery button]	[Dtection de services]	StringTable
Click here to start service discovery.	Cliquez ici pour une dtection de services.	StringTable
You cannot interrupt service discovery.	N'interrompez pas la dtection de services.	StringTable
[Help]	[Aide]	StringTable
Display help file.	Afficher le fichier d'aide.	StringTable
Wearable computer (Watch sized)	Ordinateur-vtement (taille d'une montre)	StringTable
Device conforms to the Headset profile	Priphrique conforme au profil du casque d'coute	StringTable
Headphones	Casques d'coute	StringTable
HiFi Audio Device	Appareil audio Hifi	StringTable
Video Monitor	Ecran vido	StringTable
Video Display and Loudspeaker	Ecran vido et haut-parleur	StringTable
Video Conferencing	Vidoconfrence	StringTable
Gaming/Toy	Jeu/Jouet	StringTable
Pointing device	Dispositif de pointage	StringTable
Combo Keyuboard/pointing device	Clavier/dispositif de pointage combins	StringTable
Joystick	Manette de jeu	StringTable
Gamepad	Tablette de jeu	StringTable
Sensing Device	Capteur	StringTable
Scanner	Scanner	StringTable
Warning :\nIt may cause wave error or line lost or speed drop down. \n\nAre you sure ?	Avertissement :\nCette action peut engendrer une erreur d'onde, une perte de ligne ou une chute de la vitesse. \n\nConfirmez-vous cette opration ?	StringTable
Can not read the status of Bluetooth USB Adapter.	Impossible de lire l'tat de l'adaptateur USB Bluetooth.	StringTable
Can not create windows.\n\nPlease log on again.	Cration de fentres impossible.\n\nReconnectez-vous.	StringTable
Can not regist session message.\n\nPlease log on Again.	Enregistrement du message de session impossible.\n\nReconnectez-vous.	StringTable
Open SnyUtils.dll Error.\n\nPlease log on again.	Erreur d'ouverture de SnyUtils.dll.\n\nReconnectez-vous.	StringTable
Privileges Error.\n\nPlease log on with POWER USER.	Erreur d'accs.\n\nConnectez-vous en tant qu'UTILISATEUR AVEC POUVOIR.	StringTable
Can not read config file.\n\nPlease check config file and log on again.	Lecture du fichier de configuration impossible.\n\nVrifiez le fichier en question et reconnectez-vous.	StringTable
Can not find wireless hardware.\n\nPlease check wireless hardware and log on again.	Localisation du matriel sans fil impossible.\n\nVrifiez le matriel en question et reconnectez-vous.	StringTable
Can not quit WirelessSpace! \n\nPlease turn off wireless hardware power.	Impossible de quitter WirelessSpace. \n\nMettez votre matriel sans fil hors tension.	StringTable
ON	Sous tension	StringTable
OFF	Hors tension	StringTable
Bluetooth - ON	Bluetooth - Sous tension	StringTable
Bluetooth - OFF	Bluetooth - Hors tension	StringTable
Wireless LAN - ON	LAN sans fil - Sous tension	StringTable
Wireless LAN - OFF	LAN sans fil - Hors tension	StringTable
Bluetooth And Wireless LAN - ON	Bluetooth et LAN sans fil - Sous tension	StringTable
Bluetooth And Wireless LAN - OFF	Bluetooth et LAN sans fil - Hors tension	StringTable
Wireless Device Setting	Dfinition du priphrique sans fil	StringTable
Now setting wireless devices. Please wait for some time.	Dfinition des priphriques sans fil en cours. Veuillez patienter.	StringTable
DeviceType Error.	Erreur de priphrique.	StringTable
Can't Read Device.	Impossible de reconnatre le priphrique.	StringTable
Power Changed.	Modification de l'alimentation.	StringTable
(Connected)	(Connect)	StringTable
(Used)	(Utilis)	StringTable
COM Port %d (Used)	Port COM %d (Utilis)	StringTable
Modem/FAX service is now connected.\nYou can not change it.	Le service Modem/FAX est en cours de connexion.\nVous ne pouvez pas le modifier.	StringTable
This port is used for another service.\nYou can not change it.	Ce port est utilis pour un autre service.\nVous ne pouvez pas le modifier.	StringTable
This port is used for Modem/FAX service now.\nDo you delete it?	Ce port est actuellement utilis pour le service Modem/FAX.\nVoulez-vous le supprimer ?	StringTable
This device does not have COM port for Modem/FAX service.\nPlease select COM port for Modem/FAX service, and connect again.	Ce priphrique ne dispose pas de port COM pour le service Modem/FAX.\nSlectionnez un port COM puis reconnectez-vous.	StringTable
Selected COM Port is already connected.\nPlease disconnect it\\or change COM Port for Modem/FAX.	Le port COM slectionn est dj connect.\nDconnectez-le\\ou choisissez un autre port COM.	StringTable
COM port for LAN Access service is connected.\nPlease disconnect it if you want to use LAN Access service.	Le port COM du service Accs LAN est dj connect.\nDconnectez-le si vous souhaitez utiliser ce service.	StringTable
Disconnected [ %s ] - FAX.	[ %s ] dconnect - FAX	StringTable
Disconnected [ %s ] - LAN Access.	[ %s ] dconnect - Accs LAN	StringTable
COM port %d is used for the application.\nClose COM port at the application before disconnect it.	Le port COM %d est dj utilis pour l'application.\nFermez-le avant de le dconnecter.	StringTable
COM port %d is used for the application.\nClose COM port at the application, before turn on power.	Le port COM %d est dj utilis pour l'application.\nFermez-le avant avant la mise sous tension.	StringTable
COM port %d is used for the application.\nClose COM port at the application.	Le port COM %d est dj utilis pour l'application.\nFermez-le.	StringTable
Now canceling device discovery...	Annulation de la dtection de priphriques en cours...	StringTable
Edit	Edition	StringTable
Register Server Error!!	Enregistrez l'erreur serveur !	StringTable
%s is not found.	%s introuvable.	StringTable
u	u	StringTable
My Computer	Poste de travail	StringTable
Show Main Window	Afficher la fentre principale	StringTable
Show Connection Status Window	Afficher la fentre d'tat de la connexion	StringTable
Help Topics	Rubriques d'aide	StringTable
About BlueSpace...	A propos de...	StringTable
Exit	Quitter	StringTable
Bluetooth Power ON	Priphrique Bluetooth sous tension	StringTable
Bluetooth Power OFF	Priphrique Bluetooth hors tension	StringTable
Opening port.	Ouverture du port.	StringTable
Port opened.	Port ouvert.	StringTable
Connecting to %s.	Connexion  %s.	StringTable
Connected to %s.	Connect  [ %s ].	StringTable
All devices are connected to %s.	Tous les priphriques sont connects  %s.	StringTable
Authenticating.	Authentification.	StringTable
Auth notify.	Notifier authentification.	StringTable
Auth retry.	Retenter authentification.	StringTable
Auth callback.	Rappeler authentification.	StringTable
Change password.	Modifier mot de passe.	StringTable
Auth project.	Projeter authentification.	StringTable
Auth link speed.	Vitesse de liaison de l'authentification.	StringTable
Auth ack.	Confirmer authentification.	StringTable
Re authenticate.	Nouvelle tentative d'authentification.	StringTable
Authenticated.	Authentifi.	StringTable
Prepare for callback.	Rappel en prparation.	StringTable
Waiting for modem to reset.	Patienter jusqu' la rinitialisation du modem.	StringTable
Wait for callback.	Rappel en attente.	StringTable
Projected.	Projet.	StringTable
Sub entry connected.	Sous-entre connecte.	StringTable
Sub entry disconnected.	Sous-entre dconnecte.	StringTable
Interactive.	Interactif.	StringTable
Retry authentication.	Retenter l'authentification.	StringTable
Callback set by caller.	Rappel effectu par l'appelant.	StringTable
Password expired.	Mot de passe expir.	StringTable
Connected.	Connect.	StringTable
Enter password for %s.	Saisir mot de passe pour %s.	StringTable
Dial-up connection has been failed.	La connexion par numrotation a chou.	StringTable
Connection has been failed.	La connexion a chou.	StringTable
Input a positive integer.	Entrer un nombre entier positif.	StringTable
Delete devices which aren't connected more than %d days.	Supprimer les priphriques non connects pendant plus de %d jours.	StringTable
Select save folder for chat data.	Slectionner un dossier o enregistrer les donnes de dialogue.	StringTable
New Icon	Nouvelle icne	StringTable
Not BMD file.	Pas de fichier BMD.	StringTable
Error : Can not load file.	Erreur : chargement du fichier impossible.	StringTable
EDIT	EDITION	StringTable
Prev.	Prc	StringTable
Bitmap File (*.bmp)|*.bmp|JPEG File (*.jpg)|*.jpg|GIF File (*.gif)|*.gif|All File (*.*)|*.*||	Fichier Bitmap (*.bmp)|*.bmp|Fichier JPEG (*.jpg)|*.jpg|Fichier GIF (*.gif)|*.gif|Tous les fichiers (*.*)|*.*||	StringTable
Wavw File (*.wav)|*.wav|All File (*.*)|*.*||	Fichier son (*.wav)|*.wav|Tous les fichiers (*.*)|*.*||	StringTable
Master	Matre	StringTable
Slave	Esclave	StringTable
None	Aucun	StringTable
Put Bluetooth power on.	Allumez le priphrique Bluetooth	StringTable
System detects Bluetooth devices around you.	Le systme dtecte des priphriques Bluetooth autour de vous.	StringTable
Push Device Discovery button.	Appuyez sur le bouton Dtection de services.	StringTable
Select the device to connect and conduct.	Slectionnez le priphrique  connecter et contrler.	StringTable
Select the target service to connect.	Slectionnez le service cible  connecter.	StringTable
You can connect with any services that blink.	Vous pouvez vous connecter  tous les services qui clignotent.	StringTable
Image Push	Exporter l'image	StringTable
Image Pull	Importer l'image	StringTable
Advanced Image Printing	Impression avance des images	StringTable
Automatic Archive	Archive automatique	StringTable
Remote Display	Affichage  distance	StringTable
Pass for application to start when connecting by remote camera is incorrect.	Application  lancer en cas de connexion incorrecte  la camra  distance.	StringTable
